3,156
个编辑
更改
来自阅兵百科
→歌词
==歌词==
===1943年版<ref>[http://www.old-songbook.ru/songs/big/1524.jpg Текст песни (вариант 1943 года)]</ref>===
{| class="wikitable"
!歌词
!西里尔转写拉丁转写
|-
|
{| class="wikitable"
!歌词
!西里尔转写拉丁转写
|-
|
{| class="wikitable"
!歌词
!西里尔转写拉丁转写!中文版1<ref>音乐出版社编：《外国名歌200首》，北京：音乐出版社1958年11月版：第7—8页</ref>!中文版2!中文版3
|-
|
Весь твой путь в наших песнях воспет.<br>
Несокрушимая и легендарная,<br>
В боях познавшая радость побед -<br>
Ves' tvoy put' v nashikh pesnyakh vospet.<br>
''Pripyev:''<br>
Nesokrushimaya i legendarnaya,<br>
V boyakh poznavshaya radost pobed - <br>-
Tebe lyubimaya, rodnaya armiya<br>
Shlyot nasha Rodina pesnyu - privet.<br>
Tebe shlyot Rodina pesnyu - privet.<br>
|
我们伟大的胜利的年代，<br>
象旗帜飘扬在你头上，<br>
你那光辉的战斗的道路，<br>
让我们用歌声来传扬。<br>
''副歌：''<br>
英勇的战士们！坚强的战士们！<br>
战斗中懂得了胜利的欢乐；<br>
亲爱的战士们！敬爱的战士们！<br>
我们的祖国向你歌颂！<br>
我们的祖国向你歌颂。<br>
|-
|
Родилась ты под знаменем алым<br>
В восемнадцатом грозном году.<br>
Всех врагов ты всегда сокрушала,<br>
Победила фашистов орду.<br>
''Припев''<br>
|
Rodilas' ty pod znamenem alym<br>
V vosemnadtsatom groznom godu.<br>
Pobedish' i fashistov ordu.<br>
''Припев''<br>
|
Nashey partii gordoye znamya,<br>
Nas na podvig vedyot za soboy!<br>
Nad Velikoy Sovetskoy Stranoy.<br>
|}
