31,056
个编辑
更改
来自阅兵百科
创建词条
'''共产主义突击队进行曲'''（'''Марш коммунистических бригад'''）是由[[阿纳托利·格里戈里耶维奇·诺维科夫|阿·格·诺维科夫]]作曲，[[弗·加·哈里托诺夫]]作词，创作于1958年的歌曲。
==简介==
在50年代后期，苏联国内的社会生活出现了一系列变化，群众的音乐生活和作曲家传作的图景也相应发生了改变。在同时期，抒情歌曲数量激增并逐渐成为主流，而合唱进行曲数量显著减少，但由[[阿纳托利·格里戈里耶维奇·诺维科夫|阿·格·诺维科夫]]创作的《共产主义突击队进行曲》仍在这种环境下广泛流传，盖过了其他进行曲的光芒。《共产主义突击队进行曲》是以“纯”群众歌曲形式创作的，一向被公认为苏联群众歌曲的经典作品之一。<ref name="苏联歌曲珍品集">薛范. 《苏联歌曲珍品集 1917—1991》. 北京: 中国电影出版社, 1995年11月第1版: 第366-369页</ref>
==歌词==
{| style="margin: auto; text-align: center;"
! 歌词<ref>[http://sovmusic.ru/text.php?fname=commbrig Марш коммунистических бригад] — SovMusic</ref>
! [[薛范]]译配<ref name="苏联歌曲珍品集" />
|-
|
Будет людям счастье,<br>
Счастье на века;<br>
У Советской Власти<br>
Сила велика!<br>
|
幸福归于人民<br>
永远享太平<br>
我们苏维埃政权<br>
力量无穷尽<br>
|-
|
Припев:<br>
Сегодня мы не на параде,<br>
Мы к коммунизму на пути.<br>
В коммунистической бригаде<br>
С нами Ленин впереди!<br>
|
副歌:<br>
前面有列宁指引我们<br>
向共产主义大进军<br>
我们是共产主义突击队<br>
高举红旗向前进<br>
|-
|
Мы везде, где трудно<br>
Дорог каждый час,<br>
Трудовые будни -<br>
Праздники для нас.<br>
|
我们不怕艰难<br>
努力加油干<br>
劳动愈是紧张<br>
我们愈喜欢<br>
|-
| ''(Припев)''
| ''(副歌)''
|-
|
Если дали слово,<br>
Мы не подведем,<br>
Солнце жизни новой<br>
Мы на земле зажжем!<br>
|
我们不会变卦<br>
不会说空话<br>
创造个新的太阳<br>
光芒照天下<br>
|-
| ''(Припев)''
| ''(副歌)''
|-
|
Будет людям счастье,<br>
Счастье на века;<br>
У Советской Власти<br>
Сила велика!<br>
|
幸福归于人民<br>
永远享太平<br>
我们苏维埃政权<br>
力量无穷尽<br>
|-
| ''(Припев)''
| ''(副歌)''
|}
==参考==
<references />
[[分类:苏联音乐作品]][[分类:1958年创作]]
==简介==
在50年代后期，苏联国内的社会生活出现了一系列变化，群众的音乐生活和作曲家传作的图景也相应发生了改变。在同时期，抒情歌曲数量激增并逐渐成为主流，而合唱进行曲数量显著减少，但由[[阿纳托利·格里戈里耶维奇·诺维科夫|阿·格·诺维科夫]]创作的《共产主义突击队进行曲》仍在这种环境下广泛流传，盖过了其他进行曲的光芒。《共产主义突击队进行曲》是以“纯”群众歌曲形式创作的，一向被公认为苏联群众歌曲的经典作品之一。<ref name="苏联歌曲珍品集">薛范. 《苏联歌曲珍品集 1917—1991》. 北京: 中国电影出版社, 1995年11月第1版: 第366-369页</ref>
==歌词==
{| style="margin: auto; text-align: center;"
! 歌词<ref>[http://sovmusic.ru/text.php?fname=commbrig Марш коммунистических бригад] — SovMusic</ref>
! [[薛范]]译配<ref name="苏联歌曲珍品集" />
|-
|
Будет людям счастье,<br>
Счастье на века;<br>
У Советской Власти<br>
Сила велика!<br>
|
幸福归于人民<br>
永远享太平<br>
我们苏维埃政权<br>
力量无穷尽<br>
|-
|
Припев:<br>
Сегодня мы не на параде,<br>
Мы к коммунизму на пути.<br>
В коммунистической бригаде<br>
С нами Ленин впереди!<br>
|
副歌:<br>
前面有列宁指引我们<br>
向共产主义大进军<br>
我们是共产主义突击队<br>
高举红旗向前进<br>
|-
|
Мы везде, где трудно<br>
Дорог каждый час,<br>
Трудовые будни -<br>
Праздники для нас.<br>
|
我们不怕艰难<br>
努力加油干<br>
劳动愈是紧张<br>
我们愈喜欢<br>
|-
| ''(Припев)''
| ''(副歌)''
|-
|
Если дали слово,<br>
Мы не подведем,<br>
Солнце жизни новой<br>
Мы на земле зажжем!<br>
|
我们不会变卦<br>
不会说空话<br>
创造个新的太阳<br>
光芒照天下<br>
|-
| ''(Припев)''
| ''(副歌)''
|-
|
Будет людям счастье,<br>
Счастье на века;<br>
У Советской Власти<br>
Сила велика!<br>
|
幸福归于人民<br>
永远享太平<br>
我们苏维埃政权<br>
力量无穷尽<br>
|-
| ''(Припев)''
| ''(副歌)''
|}
==参考==
<references />
[[分类:苏联音乐作品]][[分类:1958年创作]]
