更改

'''我相信，朋友'''（'''Я верю, друзья'''），亦称，或译'''朋友们，我相信'''），原名'''起飞前的十四分钟'''（'''у У нас еще до старта 14 минут'''）、宇航员进行曲，创作于1961年，是一首赞颂），亦称'''宇航员进行曲'''，创作于1961年，是一首赞颂[[尤里·加加林]]完成人类首次飞天壮举，为苏联宇航员创作的歌曲。曲作者是[[奥斯卡·鲍里索维奇·菲尔茨曼]]，词作者是[[弗拉基米尔·尼古拉耶维奇·沃伊诺维奇]]。

! 中文中文（敖昌德译配）<ref>[http://www.qupu123.com/Mobile-view-id-311489.html 敖昌德译配：朋友们，我相信]——中国曲谱网, 2018-6-23</ref>! 中文（олега译配）<ref>[https://tieba.baidu.com/p/2978021266?pid=90951077217 【苏联歌曲】我相信，朋友]——【苏联音乐吧】_百度贴吧</ref>

|快收起航天图表放进飞行包里，''Припев:''<br>领航员早把航线全牢记在心。<br>同伴们，唱首歌吧，起飞前好好放松，<br>我们的时间宽裕还有十四分钟。<br>|-|

我相信，朋友，还有航天飞船，快收起航天图表放进那行囊当中。<br>它会带我们飞遍全银河系。领航员早把航线全牢牢记在胸。<br>在遥远的星球，尘封的小路上，同伴们，唱首歌吧，起飞前好好放松。<br>我们的时间充裕,还有十四分钟。<br>''副歌：''<br>来吧，朋友们，我相信航天船，<br>会留下我们的足迹。它会带我们飞遍那银河系。<br>在遥远的星球，尘封的小路上，在遥远的星球，尘封小路上，<br>

等多年后的一天，朋友们都会想起，无论那岁月流逝，我和朋友们会记住，<br>怎样在飞向太空，留下第一个脚印，怎样在宇宙星际，迈出那第一步。<br>作为人类的先锋，要实现千年夙愿，怎样作为人类先锋，去实现千年梦想。<br>从浩瀚宇宙俯瞰地球母亲。怎样从太空回眸凝望地球故乡。<br>|-''副歌''<br>

Я верю, друзья, караваны ракет等多年后的一天朋友们都会想起，<br>Помчат нас вперёд от звезды до звезды.我们如何第一次上路飞向宇宙，<br>На пыльных тропинках далёких планет又如何能第一次达到心中的目的，<br>Останутся наши следы.从那边俯瞰我们那亲爱的地球。<br>На пыльных тропинках далёких планет<br>Останутся наши следы.<br>|我相信，朋友们，还有航天飞船，<br>它会带我们飞遍全银河系。<br>在遥远的星球，尘封的小路上，<br>会留下我们的足迹。<br>在遥远的星球，尘封的小路上，<br>会留下我们的足迹。''副歌''<br>

远方闪烁的行星，在期待我们遨游，<br>遥远的神秘太空，寒冷的星球上面，还没有人行走。在期待我们遨游。<br>但没有一颗星球，像她一样等待我们，<br>寒冷的星球上面，迎接我们凯旋，她名字叫地球。还没有人行走。<br>|-一闪闪繁星招手，|Я верю, друзья, караваны ракет只有一颗最最优秀，<br>Помчат нас вперёд от звезды до звезды.<br>На пыльных тропинках далёких планет<br>Останутся наши следы.<br>她等待我们凯旋,На пыльных тропинках далёких планет她名字叫地球。<br>Останутся наши следы.''副歌''<br>

我相信，朋友们，还有航天飞船，那里远方的行星早已经等着我们，<br>它会带我们飞遍全银河系。还有寒冷的行星，和无声的旷野。<br>在遥远的星球，尘封的小路上，但没有一颗行星像她一样等我们，<br>会留下我们的足迹。她名字就叫地球，是多么的亲切。<br>在遥远的星球，尘封的小路上，<br>会留下我们的足迹。''副歌''<br>