更改

1884年2月初，《资本论》第一卷德文第三版出版。2月中—3月初，恩格斯撰写《马克思和〈新莱茵报〉（1848—1849年）》一文，发表在3月13日《社会民主党人报》上。2月下半月—3月初，恩格斯为准备出版马克思的著作《哲学的贫困》法文第二版，把马克思在1865年发表的《论蒲鲁东（给约·巴·施韦泽的信）》一文从德文译成法文。这篇经保·拉法格校订过的译文在恩格斯逝世后作为附录收入1896年在巴黎出版的《哲学的贫困》法文第二版。3月底—5月26日，恩格斯撰写《[[家庭、私有制和国家的起源]]》。恩格斯在写作过程中，利用了马克思对路·亨·摩尔根《古代社会》一书所作的摘要，同时还利用了大量其他材料。6月，恩格斯准备出版马克思的著作《[[雇佣劳动与资本]]》的新版本，校阅正文，并写一篇关于这部著作发表经过的简短前言。这个新版本当年在苏黎世出版。10月初，恩格斯的著作《家庭、私有制和国家的起源》在苏黎世出版。10月15日，恩格斯在给约·菲·贝克尔的信中，高度评价马克思在国际工人运动中的地位，称自己只是“拉第二小提琴”。10月23日，恩格斯写完马克思的《哲学的贫困》德文第一版序言。这篇序言以《马克思和洛贝尔图斯》为题发表在1885年《新时代》杂志第3年卷第1期，并刊印在1885年1月斯图加特出版的《哲学的贫困》一书中。10月底—11月中，恩格斯热情评价在实施反社会党人法期间德国社会民主党人在帝国国会选举中获得的成功。年底，恩格斯计划再版《[[德国农民战争]]》并着手进行准备工作。他草拟了准备为该书新版写的一篇导言的提纲，并动笔撰写这篇导言，但未完成。 1885年1月—2月4日，恩格斯审定《[[英国工人阶级状况]]》的部分英译文，该书是由美国社会主义者弗·凯利-威士涅威茨基为了在美国出版而译成英文的。1月，恩格斯准备付印《[[反杜林论]]》德文第二版。2月—6月初，恩格斯校对《资本论》第二卷的校样。2月23日，恩格斯完成《资本论》第二卷的最后一部分手稿的整理工作，并把它寄给出版社。2月底，恩格斯开始整理《资本论》第三卷手稿。这一工作一直进行了10年左右。1885年3月—约1888年2月，恩格斯陆续审定格·特里尔翻译的《家庭、私有制和国家的起源》的丹麦文译稿。这部著作的丹麦文版1888年在哥本哈根出版。4—5月，恩格斯审定帕·马尔提涅蒂翻译的《家庭、私有制和国家的起源》的意大利文译稿。这部著作的意大利文版1885年在贝内文托出版。5—11月，恩格斯校对《反杜林论》德文第二版的校样。5月5日，恩格斯适逢马克思的生日写完《资本论》第二卷序言。5月底—6月，恩格斯校对马克思的著作《[[路易·波拿巴的雾月十八日]]》德文第三版校样。该版于1885年出版，附有恩格斯为该版写的序言。7月，马克思的《资本论》第二卷在汉堡出版。7月下半月，恩格斯结束《资本论》第三卷手稿的辨认工作。9月23日，恩格斯写完《反杜林论》德文第二版的序言。10月8日，恩格斯写完共产主义者同盟简史，作为马克思的著作《[[揭露科隆共产党人案件]]》德文第三版的引言。这篇文章以《关于共产主义者同盟的历史》为题发表在11月12日、19日和26日《社会民主党人报》上，并刊印在11月下半月霍廷根—苏黎世出版的《揭露科隆共产党人案件》德文第三版中。10月10日—11月24日之间，恩格斯撰写《关于普鲁士农民的历史》一文。这篇文章发表在根据恩格斯的倡议出版的威·沃尔弗的《西里西亚的十亿》一书中。作为该书导言的第二部分。这本小册子于1886年在苏黎世出版。10月中，恩格斯写信给[[劳·拉法格]]，就《社会主义者报》上刊登的《共产党宣言》法译文发表意见。12月2日前后，恩格斯的《反杜林论》德文第二版在苏黎世出版，扉页上标明的时间为1886年。<ref>《马克思恩格斯文集》第十卷. 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译. 人民出版社, 2009年第1版：第1027-1073页</ref>