更改

1885年1月—2月4日，恩格斯审定《[[英国工人阶级状况]]》的部分英译文，该书是由美国社会主义者弗·凯利-威士涅威茨基为了在美国出版而译成英文的。1月，恩格斯准备付印《[[反杜林论]]》德文第二版。2月—6月初，恩格斯校对《资本论》第二卷的校样。2月23日，恩格斯完成《资本论》第二卷的最后一部分手稿的整理工作，并把它寄给出版社。2月底，恩格斯开始整理《资本论》第三卷手稿。这一工作一直进行了10年左右。1885年3月—约1888年2月，恩格斯陆续审定格·特里尔翻译的《家庭、私有制和国家的起源》的丹麦文译稿。这部著作的丹麦文版1888年在哥本哈根出版。4—5月，恩格斯审定帕·马尔提涅蒂翻译的《家庭、私有制和国家的起源》的意大利文译稿。这部著作的意大利文版1885年在贝内文托出版。5—11月，恩格斯校对《反杜林论》德文第二版的校样。5月5日，恩格斯适逢马克思的生日写完《资本论》第二卷序言。5月底—6月，恩格斯校对马克思的著作《[[路易·波拿巴的雾月十八日]]》德文第三版校样。该版于1885年出版，附有恩格斯为该版写的序言。7月，马克思的《资本论》第二卷在汉堡出版。7月下半月，恩格斯结束《资本论》第三卷手稿的辨认工作。9月23日，恩格斯写完《反杜林论》德文第二版的序言。10月8日，恩格斯写完共产主义者同盟简史，作为马克思的著作《[[揭露科隆共产党人案件]]》德文第三版的引言。这篇文章以《关于共产主义者同盟的历史》为题发表在11月12日、19日和26日《社会民主党人报》上，并刊印在11月下半月霍廷根—苏黎世出版的《揭露科隆共产党人案件》德文第三版中。10月10日—11月24日之间，恩格斯撰写《关于普鲁士农民的历史》一文。这篇文章发表在根据恩格斯的倡议出版的威·沃尔弗的《西里西亚的十亿》一书中。作为该书导言的第二部分。这本小册子于1886年在苏黎世出版。10月中，恩格斯写信给[[劳·拉法格]]，就《社会主义者报》上刊登的《共产党宣言》法译文发表意见。12月2日前后，恩格斯的《反杜林论》德文第二版在苏黎世出版，扉页上标明的时间为1886年。 1886年年初，恩格斯撰写《[[路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结]]》。该著作发表在1886年《新时代》杂志第4年卷第4、5期上。1月7日—2月25日之间，恩格斯审定准备在美国出版的《英国工人阶级状况》一书的英译文，并为这一版写了一篇文章，概括地论述了英国和美国无产阶级的状况。这篇文章后来收入1887年在纽约出版的《1844年的英国工人阶级状况》。2月25日—8月5日，恩格斯审定《资本论》第一卷英译稿，他在审定时特别利用了马克思1877年为准备在美国把这部著作译成英文时所作的说明和提示。3月15日，恩格斯写信给法国社会主义者，在纪念[[巴黎公社]]十五周年之际表示与他们团结一致。恩格斯的信发表在3月27日《社会主义者报》上。8—10月，恩格斯鉴于欧洲列强之间的矛盾日益尖锐，仔细研究欧洲的国际形势。11月5日，恩格斯写完《资本论》第一卷英文版序言。 1887年1月初，《资本论》第一卷英文版出版。1月10日，恩格斯写完自己的著作《论住宅问题》第二版序言，发表在1月15日和22日《社会民主党人报》上，并刊印在1887年3月出版的《论住宅问题》一书中。1月26日，恩格斯写完自己的著作《英国工人阶级状况》一书美国版的序言。序言刊印在4月纽约出版的该书中。这篇序言经恩格斯译成德文后又以《美国工人运动》为题发表在6月10日和17日《社会民主党人报》上，并于7月在纽约以同一标题用英文和德文出版了单行本。1887年3月—1888年1月，恩格斯审定赛·穆尔翻译的《共产党宣言》的英译文并作注。12月15日，恩格斯写完西·波克罕的《纪念1806—1807年德意志极端爱国主义者》一书第二版引言。引言的第二部分首先以《欧洲面临什么》为题发表在1888年1月15日《社会民主党人报》上，引言全文刊印在1888年苏黎世出版的该书中。1887年12月下半月—1888年4月，恩格斯撰写《暴力在历史中的作用》。这部著作没有写完。<ref>《马克思恩格斯文集》第十卷. 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译. 人民出版社, 2009年第1版：第1027-1073页</ref>