3,365
个编辑
更改
来自阅兵百科
无编辑摘要
[[崔胜浩]]、[[朴明顺]]、[[金京男]]、황철식、김용철、리영익、김명훈、[[桂永三]]、[[赵正浩]]、계명철、장정주、포희성、정봉석、최권수、허광욱
</blockquote>
=='''金正恩'''致闭幕词==
{| class="wikitable"
|-
! 原文 !! 中文
|-
|
대표자동지들！
력사적인 조선로동당 제7차대회는 전체 대표자동지들과 당원들,인민군장병들과 인민들의 높은 정치적열의와 열렬한 축원과 기대속에 커다란 성과를 거두고 이제 자기 사업을 끝마치게 됩니다.
우리는 이번 당대회를 통하여 위대한 '''김일성−김정일'''주의당의 불패의 위력을 힘있게 시위하였으며 '''김일성−김정일'''주의기치를 높이 들고 사회주의위업,주체혁명위업을 끝까지 완성할 드팀없는 신념과 의지를 만천하에 과시하였습니다.
조선로동당 제7차대회는 주체혁명위업수행에서 천만년 드놀지 않을 기틀을 마련하고 사회주의위업을 완성하기 위한 새로운 리정표를 세운 승리자의 대회,영광의 대회로 우리 당력사에 길이 빛날것입니다.
나는 이번 당대회가 주체혁명위업수행의 중대한 력사적시기에 소집되여 상정된 의정들에 대한 토의를 원만히 진행한데 대하여 매우 만족하게 생각하며 대회의 성과적보장을 위하여 적극 노력한 대표자동지들과 전체 당원들과 인민군장병들,인민들에게 뜨거운 감사를 드립니다.
동지들！
조선로동당 제7차대회 페회선언을 앞두고 지금 이 자리에 서서 장구하고도 간고한 투쟁의 길을 걸어온 우리 당의 준엄한 력사를 다시금 돌이켜보니 력사의 모진 풍파를 헤치시며 강대한 이 조선을 후대들에게 물려주시려고 위대한 생애의 마지막순간까지 고생이란 고생을 다하신 우리 수령님과 장군님 생각이 더욱 간절해지고 평온한 날이나 어려운 날이나 가식과 변심이 없이 령도자의 뜻과 위업을 받들어 당의 강화발전과 사회주의위업의 승리를 위하여 모든것을 다 바쳐 싸우다 먼저 떠나간 잊을수 없는 혁명동지들의 이름과 모습들이 선히 떠오릅니다.
비록 이 자리에 함께 서지 못하였지만 총결기간 우리 당의 진정한 동지가 되여 간고한 시련의 길을 헤치며 당과 수령,조국과 인민을 위하여 몸바쳐 투쟁한 귀중한 혁명전우들을 우리는 영원히 잊지 말아야 합니다.
동지들！
조선로동당 제7차대회는 총결기간 위대한 '''김일성'''동지와 '''김정일'''동지의 현명한 령도밑에 우리 당과 인민이 주체혁명위업수행에서 이룩한 위대한 승리를 긍지높이 총화하였습니다.
당 제7차대회는 온 사회의 '''김일성−김정일'''주의화의 기치밑에 사회주의강국을 전면적으로 건설하여 우리 인민의 꿈과 리상을 실현하기 위한 휘황한 설계도를 펼쳐놓았으며 조국의 자주적통일을 이룩하고 온 세계의 자주화를 다그치는데서 나서는 강령적과업들을 제시하였습니다.
대회가 제시한 웅대한 목표와 혁명적로선과 정책들은 전체 당원들과 인민군장병들,인민들에게 미래에 대한 확신과 승리에 대한 신심을 안겨주고 전당,전군,전민을 혁명의 최후승리를 위한 총진군에로 힘있게 불러일으키는 고무적기치로 될것입니다.
대회에서는 전당과 전체 인민의 한결같은 의사와 념원을 반영하여 위대한 '''김정일'''동지는 조선로동당의 영원한 수반이시라는것을 당규약에 명문화하였습니다.
우리 당은 위대한 장군님을 영원한 수반으로 높이 모시고 장군님의 혁명사상과 혁명업적을 견결히 옹호고수하며 끝없이 빛내여나갈것입니다.
대회에서는 전당의 의사를 모아 당중앙지도기관을 새로 선거하였습니다.
모든 대표자동지들의 전폭적인 찬성으로 당중앙지도기관이 새로 선거된것은 우리 당에 대한 전체 당원들과 인민들의 절대적인 지지와 신뢰의 뚜렷한 표시로 됩니다.
나는 대표자동지들과 전체 당원들,인민군장병들과 인민들이 나에게 높은 신임을 표시하여준데 대하여 충심으로 되는 사의를 표합니다.
나는 존엄높은 조선로동당의 위원장이라는 무거운 중임을 맡겨준 대표자동지들과 전체 당원들,인민군장병들과 인민들의 최대의 신임과 기대를 심장으로 받아안고 백두에서 개척된 주체혁명위업의 최후승리를 앞당겨오기 위한 성스러운 투쟁의 길에서 이 한몸을 아낌없이 내대고 굴함없이 싸워나갈것이며 설사 몸이 찢기고 쓰러진다 해도 언제 어디서나,어떤 순간에나 변함없이,사심없이 우리 인민을 높이 받들어 혁명앞에 충실할것을 맹약합니다.
새로 선거된 당중앙위원회는 대회가 제시한 로선과 방침들을 철저히 관철하며 주체혁명위업수행에서 지닌 력사적사명과 책임을 다함으로써 당원동지들과 인민들의 높은 신임과 기대에 반드시 보답할것입니다.
우리 당은 위대한 수령님들의 이민위천의 숭고한 뜻을 정히 받들어 지난날과 마찬가지로 앞으로도 언제나 《모든것을 인민을 위하여,모든것을 인민대중에게 의거하여！》라는 구호를 높이 들고 인민을 위하여 충실히 복무할것이며 조국의 부강번영과 인민의 행복을 위하여 끝까지 투쟁해나갈것입니다.
당중앙지도기관 성원들은 당과 혁명앞에 지닌 중대한 책임을 깊이 명심하고 위대한 수령님들의 유훈과 당의 로선과 방침관철에서 견결한 선봉투사가 되며 광범한 대중을 당대회 결정관철에로 힘있게 불러일으키는 유능한 조직자,선전자가 되여야 하겠습니다.
우리 당과 인민앞에 나선 혁명과업은 매우 방대하며 우리의 전진을 가로막으려는 제국주의자들과 적대세력들의 책동은 앞으로도 계속될것입니다.
그러나 위대한 '''김일성−김정일'''주의가 우리의 앞길을 휘황히 밝혀주고 당의 두리에 하나로 굳게 뭉친 천만군민의 일심단결이 있으며 당에 끝없이 충직한 혁명적무장력이 무적의 붉은 총창을 비껴들고있기에 최후의 승리는 반드시 우리가 쟁취할것입니다.
모두다 '''김일성−김정일'''주의기치를 높이 들고 당중앙의 두리에 단결하고 또 단결하여 사회주의위업의 완성과 조국의 자주적통일,세계자주화위업의 승리를 위하여 힘차게 싸워나아갑시다.
나는 모든 대표자동지들과 우리 혁명에 끝없이 충실한 전체 당원들,인민군장병들과 인민들의 굴함없는 공격정신과 영웅적인 투쟁에 의하여 당 제7차대회가 내놓은 혁명적로선과 방침들이 철저히 관철되고 주체혁명위업수행에서 위대한 전환이 이룩되리라는것을 확신하면서 력사적인 조선로동당 제7차대회 페회를 선언합니다.
|
代表同志们！
历史性的朝鲜劳动党第七次代表大会在全体代表、党员、人民军官兵和人民高昂的政治热情和热烈的祝愿和期望下，取得巨大的成就，即将结束自己的工作。
我们通过这次党代表大会有力地显示了伟大的'''金日成金正日'''主义党不可战胜的威力，向全世界彰显了高举[[金日成金正日主义|'''金日成金正日'''主义]]旗帜将社会主义事业、主体革命事业进行到底的坚定不移的信念和意志。
朝鲜劳动党第七次代表大会作为打造了主体革命事业千万年毫不动摇的础石，树立了旨在完成社会主义事业的新里程碑的胜利者的大会、光荣的大会，将在我们党的历史上永放光辉。
我对这次党代表大会在完成主体革命事业的重要的历史时期召开，对列入议程的一切问题圆满地进行讨论感到十分满意，为此，我向为保障大会的成功而做出积极努力的代表同志们和全体党员、人民军官兵、人民致以由衷的感谢。
同志们！
在宣布朝鲜劳动党第七次代表大会闭幕前夕，我站在这里重新回忆走过了漫长而艰难的斗争道路的我们党严峻的历史，就更加怀念饱经历史风霜，为了把强大的我们朝鲜留给后代，筚路蓝缕，鞠躬尽瘁直到伟大生命的最后时刻的我们的领袖'''[[金日成]]'''同志和'''[[金正日]]'''同志；不管平稳的日子，还是艰苦的日子，都诚心诚意地、矢志不渝地竭诚拥护领导者的意旨和事业，为了党的加强和发展，为了争取社会主义事业的胜利献出一切进行斗争，先离开我们的难忘的革命同志的名字和面容活生生地浮现在眼前。
我们永远不要忘记虽然没有和我们一起站在这里，但是，[[朝鲜劳动党第六次代表大会|党的第六次代表大会]]以来，做为我们党的真正同志，克服严峻的考验，为党和领袖、祖国和人民忘我奋斗的宝贵的革命战友。
同志们！
朝鲜劳动党第七次代表大会自豪地总结[[朝鲜劳动党第六次代表大会|党的第六次代表大会]]以来，在伟大的'''[[金日成]]'''同志和'''[[金正日]]'''同志的英明领导下我们党和人民在完成主体革命事业的过程中所取得的伟大胜利。
党的第七次代表大会描绘了在全社会的'''金日成金正日'''主义化旗帜下全面建设社会主义强国，实现我国人民的梦想与理想的辉煌的蓝图，提出了在争取祖国的自主统一，促进全世界的自主化方面面临的纲领性任务。
大会提出的宏伟的目标、革命路线和政策必将给全体党员、人民军官兵和人民带来对未来的确信和胜利信心，成为有力地发动全党、全军、全民投入争取革命的最后胜利的总进军的令人鼓舞的旗帜。
大会依据全党和全体人民一致的意志和愿望，在党章上明文规定伟大的'''[[金正日]]'''同志是朝鲜劳动党永恒的首脑。
我们党将会竭诚拥戴伟大的'''[[金正日]]'''同志为永恒的首脑，彻底维护并不断发扬光大'''金正日'''同志的革命思想和革命业绩。
大会依据全党的意愿选出了新的党中央领导机关。
根据全体代表的一致赞成产生了新的党中央领导机关，这如实地显示全体党员和人民对我们党的绝对支持和信赖。
各位代表同志、全体党员、人民军官兵和人民对我表示了高度信任，我对此表示由衷的感谢。
我发誓，我要把各位代表同志、全体党员、人民军官兵和人民给我委以尊严的朝鲜劳动党委员长这一重任的最大信任和期望铭记在心，在早日争取从白头山开创的主体革命事业最后胜利的神圣斗争中不惜献出自己身躯，不屈不挠地奋斗到底，哪怕是粉身碎骨也要时时刻刻坚定不移地为我国人民无私奉献，忠于革命。
这次选举产生的[[朝鲜劳动党第七届中央委员会|新一届党中央委员会]]将会切实贯彻落实党代表大会所提出的路线和方针，在完成主体革命事业中履行自己的历史使命，尽到自己的责任，从而一定报答党员同志们和人民的高度信任和期望。
我们党将一如既往，竭诚拥护两位伟大领袖以民为天的崇高旨意，始终不渝地积极响应“一切为人民，一切都依靠人民群众！”这一口号，忠实地为人民服务，为了祖国的繁荣富强和人民的幸福奋斗到底。
党中央领导机关成员要牢牢地铭记党和革命所赋予的重大责任，在贯彻落实两位伟大领袖的遗训与党的路线和方针中成为坚强的先锋战士，成为有力地号召广大群众奋起投入贯彻执行党代表大会决议的斗争的得力的组织者、宣传者。
我们党和革命面临的革命任务十分重大，而且帝国主义和敌对势力妄图阻挡我们前进的阴谋活动今后也会持续不断。
但是，只要伟大的[[金日成金正日主义|'''金日成金正日'''主义]]照亮我们辉煌前程，有紧密团结在党的周围的千万军民的一心团结，无限忠于党的革命武装力量紧握着无敌的红色枪杆子，最后胜利是一定属于我们的。
让我们高举[[金日成金正日主义|'''金日成金正日'''主义]]旗帜，紧密团结在党中央的周围，为争取社会主义事业的胜利、祖国的自主统一和世界自主化事业的胜利奋勇战斗前进吧。
我确信，由于有所有代表同志与无限忠于我国革命的全体党员、人民军官兵和人民的不屈的攻击精神与英勇斗争，党的第七次代表大会提出的革命路线和方针一定会得到切实贯彻，必然会给主体革命事业带来伟大转变。现在，我宣布历史性的朝鲜劳动党第七次代表大会闭幕。
|}
==参考==
