“出发”的版本间的差异
来自阅兵百科
列宁中央编译局（马办）（讨论 | 贡献） （补充音源） |
列宁中央编译局（马办）（讨论 | 贡献） 小 （文本替换 - 替换“分类:苏联音乐”为“分类:苏联音乐作品”） |
||
| 第116行： | 第116行： | ||
{{苏联歌曲}} | {{苏联歌曲}} | ||
| − | [[分类: | + | [[分类:苏联音乐作品]][[分类:1954年创作]] |
2023年12月13日 (三) 09:15的最新版本
出发（В путь）是一首由瓦·帕·索洛维约夫-谢多伊作曲，米·亚·杜丁作词，创作于1954年的歌曲，为电影《马克辛·彼列彼里差》的插入曲。
歌词[编辑]
| 歌词[1] | 曹永声译配[2] |
|---|---|
|
Путь далек у нас с тобою, |
我们行军路途遥远 |
|
Припев: |
副歌： |
|
Каждый воин - парень бравый, |
战士个个勇敢年轻 |
| (Припев) | (副歌) |
|
Пусть враги запомнят это - |
我们要把话儿说清 |
| (Припев) | (副歌) |
相关源[编辑]
| 《马克辛·彼列彼里差》原声 | |
| 红旗歌舞团版(1957) | |
| 红旗歌舞团版(2004) | |
| 红旗歌舞团版(年份不详) | |
| 军乐团演奏版 | |
| 列宁格勒军区歌舞团 | |
| 红星歌舞团(1992) | |
| 工程兵士兵合唱团 | |
| 某军事合唱团(1982) | |
| 捷尔任斯基柏林警卫团合唱团版 | |
| 某民主德国版 | |
| Иван Ребров 德语版 | |
| 朝鲜人民军功勋国家合唱团 | |
| 中国人民公安合唱团 | |
| 希伯来语版 |
参考[编辑]
相关内容[编辑]
.png){kind=small} 苏联歌曲
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
